ĐẠI LỄ PHẬT ĐẢN - VESAK PL 2570 - 2026
KHÓA TU MÙA XUÂN - SPRING RETREAT - MAY 22 - 24, 2026
PHÁP ĐÀN TRÌ CHÚ ĐẠI BI – GREAT COMPASSION MANTRA CHANTING ASSEMBLY
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật - Namo Shakyamuni Buddha
Kính thưa quý đồng hương Phật tử / Dear friends in Dharma:
Để tưởng niệm ngày Thánh đản của Đức từ phụ Thích Ca Mâu Ni nhân mùa Phật Đản PL 2570 - 2026, Tu Viện
Thượng Hạnh sẽ tổ chức Khóa Tu Mùa Xuân & Pháp Đàn Trì Chú Đại Bi (108 biến) vào ngày 22 tháng 5 đến ngày
24 tháng 5, 2026. Đây là duyên lành để hàng Phật tử cùng nhau trì tụng kinh chú, từng bước đoạn trừ phiền não nghiệp
chướng, phát huy đời sống tịnh lạc cho tự thân và tha nhân, cùng góp lời cầu nguyện phong điều vũ thuận, quốc thái dân
an. Thông qua năng lực tu tập mà đời sống phước huệ của chúng ta ngày thêm tăng trưởng.
Trân trọng kính mời quý đồng hương Phật tử hoan hỷ về tu viện để tham dự và thực tập giáo pháp nhiệm mầu của Đức
Như Lai. Cầu nguyện mười phương Tam Bảo chứng minh và gia hộ cho quý vị cùng gia quyến thân tâm thường an lạc và
vô lượng phước lành.
Để biết thêm chi tiết & ghi danh tham dự khóa tu, xin liên lạc Tu Viện số (214) 856-4636 hoặc (214) 531-2243 hay
email [email protected].
On the sacred occasion of Vesak, the Buddha’s Birthday (B.E. 2570 – 2026), Thuong Hanh Buddhist Monastery
will joyfully hold a Spring Retreat & The Great Compassion Mantra Chanting Assembly on May 22 through May
24, 2026. This special event offers a meaningful opportunity for practitioners to come together in reciting sutras and
mantras, thereby gradually eradicating afflictions and karmic obstacles, fostering a life of purity and peace for both
oneself and others. Together, we will offer prayers for peace, harmony and the well-being of all sentient beings. The
recitation of sutras and mantras is a noble path of spiritual cultivation, serving as a foundation for the purification of
individual karma. Through this profound practice participants will nurture wisdom and accumulate immeasurable
blessings.
We warmly invite everyone to join us in this Vesak event and partake in the path of mindfulness.
For more information and registration please contact the monastery by phone at (214) 856-4636 or (214) 531-2243 or
by email [email protected].
Nam Mô Cửu Viễn Thật Thành Đại Ân Giáo Chủ Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
TT. Thích Tâm Thiện
Tu Viện Trưởng
CHƯƠNG TRÌNH TU HỌC - PROGRAM SCHEDULE
* Thứ Sáu, ngày 22 tháng 5 - Friday, May 22, 2026:
7:00pm: Vân tập đạo tràng - Preparation for opening ceremony
7:30pm: Khai Đàn Trì Chú Đại Bi (21 biến - thời 1)
Great Compassion Mantra Chanting (21 times - session 1)
Lễ Bái Hạnh Nguyện của Bồ Tát Quan Thế Âm
Homage to the Vows of Avalokitesvara Bodhisattva
9:00pm: Nghỉ Tối - Lights Out
* Thứ Bảy, ngày 23 tháng 5 - Saturday, May 23, 2026:
5:00 am: Thức Chúng – Wake-up Bell
6:00 am: Tọa Thiền, Công Phu Khuya - Morning Meditation, Early Morning Chanting
7:30 am: Ăn Sáng – Breakfast
8:15 am: Trì Chú Đại Bi (21 biến - thời 2)
Great Compassion Mantra Chanting (21 times-session 2)
9:30 am: Giải lao - Break
10:00am: Trì Chú Đại Bi – (21 biến - thời 3)
Great Compassion Mantra Chanting (21 times- session 3)
11:30am: Quá đường - Ngọ trai - Formal Monastic Lunch
12:30pm: Nghỉ trưa - Resting
2:00pm: Pháp Thoại - TT. Thích Tâm Thiện - Dharma talk by Ven. Thich Tam Thien
3:30pm: Giải lao - Break
4:00pm: Trì Chú Đại Bi – (21 biến - thời 4)
Great Compassion Mantra Chanting (21 times- session 4)
5:30pm: Ăn chiều - Dinner
7:00pm: Trì Chú Đại Bi – (21 biến - thời 5)
Great Compassion Mantra Chanting (21 times- session 5)
Lễ Hoa Đăng - Cúng đèn lên mười phương Tam Bảo
Candlelight Offering and Prayers
8:30pm: Nghỉ Tối - Lights Out
* Chủ Nhật, ngày 24 tháng 5 - Sunday, May 24, 2026:
6:00am: Tọa Thiền, Công Phu Khuya, Lễ Thù Ân - Morning Meditation, Early Morning Appreciation Ceremony
8:00am: Ăn sáng - Breakfast
10:30am: Đại Lễ Phật Đản PL 2570 - Buddha Birthday Celebration Ceremony
12:00pm: Cúng dường Trai Tăng – International Sangha offering
12:30pm: Phật tử dùng cơm trưa - Lunch
Văn Nghệ do Nhóm Phật Tử Đạo Tâm – Music Performance
2:00pm: Lễ Quy Y Tam Bảo - Taking Refuge in the Three Jewels Ceremony
2:30pm: Phổ Thí Âm Linh Cô Hồn - Offering to Hungry ghosts
5:00pm: Hoàn mãn - Celebration ends
KHÓA TU MÙA XUÂN - SPRING RETREAT - MAY 22 - 24, 2026
PHÁP ĐÀN TRÌ CHÚ ĐẠI BI – GREAT COMPASSION MANTRA CHANTING ASSEMBLY
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật - Namo Shakyamuni Buddha
Kính thưa quý đồng hương Phật tử / Dear friends in Dharma:
Để tưởng niệm ngày Thánh đản của Đức từ phụ Thích Ca Mâu Ni nhân mùa Phật Đản PL 2570 - 2026, Tu Viện
Thượng Hạnh sẽ tổ chức Khóa Tu Mùa Xuân & Pháp Đàn Trì Chú Đại Bi (108 biến) vào ngày 22 tháng 5 đến ngày
24 tháng 5, 2026. Đây là duyên lành để hàng Phật tử cùng nhau trì tụng kinh chú, từng bước đoạn trừ phiền não nghiệp
chướng, phát huy đời sống tịnh lạc cho tự thân và tha nhân, cùng góp lời cầu nguyện phong điều vũ thuận, quốc thái dân
an. Thông qua năng lực tu tập mà đời sống phước huệ của chúng ta ngày thêm tăng trưởng.
Trân trọng kính mời quý đồng hương Phật tử hoan hỷ về tu viện để tham dự và thực tập giáo pháp nhiệm mầu của Đức
Như Lai. Cầu nguyện mười phương Tam Bảo chứng minh và gia hộ cho quý vị cùng gia quyến thân tâm thường an lạc và
vô lượng phước lành.
Để biết thêm chi tiết & ghi danh tham dự khóa tu, xin liên lạc Tu Viện số (214) 856-4636 hoặc (214) 531-2243 hay
email [email protected].
On the sacred occasion of Vesak, the Buddha’s Birthday (B.E. 2570 – 2026), Thuong Hanh Buddhist Monastery
will joyfully hold a Spring Retreat & The Great Compassion Mantra Chanting Assembly on May 22 through May
24, 2026. This special event offers a meaningful opportunity for practitioners to come together in reciting sutras and
mantras, thereby gradually eradicating afflictions and karmic obstacles, fostering a life of purity and peace for both
oneself and others. Together, we will offer prayers for peace, harmony and the well-being of all sentient beings. The
recitation of sutras and mantras is a noble path of spiritual cultivation, serving as a foundation for the purification of
individual karma. Through this profound practice participants will nurture wisdom and accumulate immeasurable
blessings.
We warmly invite everyone to join us in this Vesak event and partake in the path of mindfulness.
For more information and registration please contact the monastery by phone at (214) 856-4636 or (214) 531-2243 or
by email [email protected].
Nam Mô Cửu Viễn Thật Thành Đại Ân Giáo Chủ Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
TT. Thích Tâm Thiện
Tu Viện Trưởng
CHƯƠNG TRÌNH TU HỌC - PROGRAM SCHEDULE
* Thứ Sáu, ngày 22 tháng 5 - Friday, May 22, 2026:
7:00pm: Vân tập đạo tràng - Preparation for opening ceremony
7:30pm: Khai Đàn Trì Chú Đại Bi (21 biến - thời 1)
Great Compassion Mantra Chanting (21 times - session 1)
Lễ Bái Hạnh Nguyện của Bồ Tát Quan Thế Âm
Homage to the Vows of Avalokitesvara Bodhisattva
9:00pm: Nghỉ Tối - Lights Out
* Thứ Bảy, ngày 23 tháng 5 - Saturday, May 23, 2026:
5:00 am: Thức Chúng – Wake-up Bell
6:00 am: Tọa Thiền, Công Phu Khuya - Morning Meditation, Early Morning Chanting
7:30 am: Ăn Sáng – Breakfast
8:15 am: Trì Chú Đại Bi (21 biến - thời 2)
Great Compassion Mantra Chanting (21 times-session 2)
9:30 am: Giải lao - Break
10:00am: Trì Chú Đại Bi – (21 biến - thời 3)
Great Compassion Mantra Chanting (21 times- session 3)
11:30am: Quá đường - Ngọ trai - Formal Monastic Lunch
12:30pm: Nghỉ trưa - Resting
2:00pm: Pháp Thoại - TT. Thích Tâm Thiện - Dharma talk by Ven. Thich Tam Thien
3:30pm: Giải lao - Break
4:00pm: Trì Chú Đại Bi – (21 biến - thời 4)
Great Compassion Mantra Chanting (21 times- session 4)
5:30pm: Ăn chiều - Dinner
7:00pm: Trì Chú Đại Bi – (21 biến - thời 5)
Great Compassion Mantra Chanting (21 times- session 5)
Lễ Hoa Đăng - Cúng đèn lên mười phương Tam Bảo
Candlelight Offering and Prayers
8:30pm: Nghỉ Tối - Lights Out
* Chủ Nhật, ngày 24 tháng 5 - Sunday, May 24, 2026:
6:00am: Tọa Thiền, Công Phu Khuya, Lễ Thù Ân - Morning Meditation, Early Morning Appreciation Ceremony
8:00am: Ăn sáng - Breakfast
10:30am: Đại Lễ Phật Đản PL 2570 - Buddha Birthday Celebration Ceremony
12:00pm: Cúng dường Trai Tăng – International Sangha offering
12:30pm: Phật tử dùng cơm trưa - Lunch
Văn Nghệ do Nhóm Phật Tử Đạo Tâm – Music Performance
2:00pm: Lễ Quy Y Tam Bảo - Taking Refuge in the Three Jewels Ceremony
2:30pm: Phổ Thí Âm Linh Cô Hồn - Offering to Hungry ghosts
5:00pm: Hoàn mãn - Celebration ends
|
|
|
|
Chương Trình Khóa Tu Mùa Xuân
|
Nguyện rằng đời đời làm hành giả Pháp Hoa.
Nguyện rằng đời đời thọ trì kinh Pháp Hoa.
Nguyện rằng đời đời quảng tuyên kinh Pháp Hoa.
Nguyện rằng đời đời học nhân hạnh Pháp Hoa.